Ο Παναγιώτης Τσαμπουνάρας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1933. Η αγάπη του για τη γλώσσα τον οδήγησε σε μια μακρά πορεία δημιουργικής ενασχόλησης.

Σπούδασε γλωσσολογία και λεξικογραφία στο University of Knightsbridge, (Master of Arts in Applied Linguistics - Thesis Bilingual Lexicography in Greece) και ασχολήθηκε σε βάθος με την Αγγλο-Ελληνική λεξικογραφία.

Νιώθοντας την ταχύτατη αλληλεπίδραση των γλωσσών στην ψηφιακή εποχή, οραματιζόταν ένα ζωντανό, συνεχώς ανανεούμενο λεξικό που θα ήταν το απαραίτητο βοήθημα κάθε σύγχρονου ανθρώπου.

Με τη συνεργασία του δημιουργήθηκε η Ηλεκτρονική Χρυσή Έκδοση του Αγγλο-Ελληνικού Λεξικού της ΜΑΤΖΕΝΤΑ.

Ο Παναγιώτης Τσαμπουνάρας απεβίωσε τον Ιούνιο του 2001 αφήνοντας μία σημαντική κληρονομιά για την ελληνική γλώσσα και, σε όλους εμάς που βρεθήκαμε στο δρόμο του, τη χαρά της γνωριμίας με ένα σπάνιο άνθρωπο.

Αλλα έργα του:

	1978 Αγγλικό-Ελληνικό λεξικό δυσκολιών.
	1981 Λεξικό ξενόγλωσσων συντμήσεων και αρκτικογραμμάτων.
	1982 Αγγλο-Ελληνικό λεξικό προχωρημένων αγγλομαθών (ιδιωματικοί όροι).
	1984 Ελληνο-Αγγλικό Επιλεξικό (ιδιωματικοί όροι).
	1987 Ελληνο-Αγγλικό Ευρυλεξικό (χρηστικό).
	1992 Λεξικό Αγγλικών Νεολογισμών.
	1996 Περιεκτικό Αγγλο-Ελληνικό λεξικό (χρηστικό).
	1999 Αγγλοελληνικό Αναλεξικό.