Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό λεξικό ιδανικό για Αγγλόφωνους Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό λεξικό ιδανικό για Αγγλόφωνους Hot

■ Λήμματα: 311.228 ■ Λέξεις: 2.000.000 ■ Λογισμικό: Εξερευνητής Λεξικών
■ Λεξικογράφος: Παναγιώτης Τσαμπουνάρας
■ Windows: 7 (32 & 64 bit) / Vista / XP
Με το κουμπί αυτό μπορείτε να λάβετε, να εγκαταστήσετε και να δοκιμάσετε το Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό λεξικό ιδανικό για Αγγλόφωνους.
Με το κουμπί αυτό μπορείτε να παραγγείλετε και να αποκτήσετε το Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό λεξικό ιδανικό για Αγγλόφωνους.

Χαρακτηριστική εικόνα από τη χρήση τού Αγγλοελληνικού & Ελληνοαγγλικού λεξικού ιδανικού για Αγγλόφωνους.

Το «Αγγλικό-Ελληνικό & Ελληνικό-Αγγλικό λεξικό ιδανικό για Αγγλόφωνους», το μοναδικό αυτό έργο, είναι το αποκορύφωμα τής πλούσιας λεξικογραφικής προσφοράς στα Ελληνικά Γράμματα, του επιφανούς λεξικογράφου Παναγιώτη Τσαμπουνάρα. Σε αυτό εφαρμόστηκαν καινοτόμες ιδέες και μία πρωτότυπη λεξικογραφική προσέγγιση: Αν και είναι εργαλείο μεγάλης χρηστικής αξίας για όλους τους Έλληνες, σχεδιάστηκε ειδικά για αγγλόφωνους, περιγράφει τα λήμματα με τέτοιον τρόπο ώστε η ελληνική γλώσσα γίνεται εύκολα κατανοητή σε όσους ομιλούν την αγγλική.

Στο «Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό λεξικό ιδανικό για Αγγλόφωνους» κάθε είδος πληροφορίας παρουσιάζεται με διαφορετικό χρώμα, ώστε η ανάγνωση να είναι εύκολη και γρήγορη, να μπορείτε άμεσα να επικεντρώνεστε στο σημείο που σας ενδιαφέρει.

Τι σημαίνει "Ιδανικό για Αγγλόφωνους";

Σκεφτείτε τις ανάγκες ενός Έλληνα αναγνώστη λεξικού. Αυτό που ζητά από ένα Αγγλικό-Ελληνικό-Αγγλικό λεξικό είναι κύρια οι πληροφορίες για τις αγγλικές λέξεις, τις ερμηνείες τους, πως προφέρονται, παραδειγματικές ή ιδιωματικές φράσεις με αυτές κ.λπ. Χαρακτηριστικό έργο λεξικογραφικής προσέγγισης για Ελληνόφωνους είναι το Αγγλοελληνικό και Ελληνοαγγλικό λεξικό ΧΡΥΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, που η ΜΑΤΖΕΝΤΑ ανέπτυξε σε συνεργασία με τον ίδιο λεξικογράφο. Για το λόγο αυτό η ΧΡΥΣΗ ΕΚΔΟΣΗ είναι και το πιο δημοφιλές λογισμικό στην Ελλάδα.

Σκεφτείτε τώρα τις ανάγκες ενός αγγλόφωνου αναγνώστη λεξικού (αγγλόφωνος δεν σημαίνει απαραίτητα ο προερχόμενος από χώρα με 1η γλώσσα τα αγγλικά αλλά γενικά ο μη ελληνόφωνος γνωρίζον όμως την αγγλική). Γνωρίζει την αγγλική, γνωρίζει την προφορά των λέξεων αλλά δεν γνωρίζει την προφορά των ελληνικών, τα μέρη του λόγου, τα γένη, παραδειγματικές ή ιδιωματικές εκφράσεις με τις ελληνικές λέξεις. Αυτή η καινοτομία παρέχεται από αυτό το λεξικό.

Συγκρίνετε στο παρακάτω παράδειγμα το ίδιο λήμμα προερχόμενο από δύο διαφορετικά ηλεκτρονικά λεξικά, το πρώτο προσεγγίζον τον Ελληνόφωνο και το δεύτερο τον Αγγλόφωνο:

Προσέγγιση για Ελληνόφωνους

[bUuk] ουσ. τόμος, βιβλίο: leather-bound book δερματόδετο βιβλίο # σύγγραμμα, βιβλίο: I've read this book έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο # τετράδιο: exercise book τετράδιο ασκήσεων # συρραφή στοιχείων σε μορφή βιβλίου: book of stamps άλμπουμ γραμματοσήμων # (θεματικό) τμήμα μεγάλου συγγράμματος, "βιβλίο": the books of the Old Testament τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης # λογιστικό βιβλίο: who's keeping the company's books? ποιός τηρεί τα λογιστικά βιβλία της εταιρίας; # λιμπρέτο όπερας ή μιούζικαλ # καταχώρηση στοιχημάτων (ιπποδρομίας κτλ.): make/open a book on the third race δέχομαι στοιχήματα για την τρίτη ιπποδρομία # (ενάρθρως:) τηλεφωνικός κατάλογος: are you in the book? είσαι στον τηλεφωνικό κατάλογο; # επίθ. προερχόμενος από την ανάγνωση βιβλίων, θεωρητικός, θεωρητικής κατάρτισης: book-learning βιβλιοσοφία, θεωρητική κατάρτιση # οικον. λογιστικής φύσης, λογιστικός: book value λογιστική αξία # ΦΡ. book club λέσχη βιβλίου § book-ends 1. βιβλιοστάτες > 2. ιδ. σύντομη κριτική βιβλίων § book-keeper (πρακτικός) λογιστής, καταστιχογράφος § book matches χαρτονένια σπίρτα § book-minded φιλαναγνώστης, βιβλιόφιλος § book muslin (ύφασμα) οργκάντζα § book-oath όρκος επι της Ιεράς Βίβλου § book-reading public αναγνωστικό ή βιβλιόφιλο κοινό § access to books νομ. δικαίωμα ελέγχου λογιστικών βιβλίων § bank book βιβλιάριο τραπεζικών καταθέσεων § black book σημειωματάριο κν. "ατζέντα" § bring sb. to book καλώ κάποιον να λογοδοτήσει § by the book σύμφωνα με τους κανόνες § check / cheque-book βιβλιάριο επιταγών § cook the books ιδ. "μαγειρεύω" (πλαστογραφώ) τους λογαριασμούς § exercise book (πρόχειρο) τετράδιο (ασκήσεων) § fly-book θήκη τεχνητών δολωμάτων ψαρικής § guide book τουριστικός οδηγός § in the bad books of.. στα μαύρα κατάστιχα τού.. § juvenile books παιδικά βιβλία § log book ημερολόγιο σκάφους § minute-book βιβλίο πρακτικών § needle book βελονοθήκη § omnibus book 1. πανδέκτης > 2. άπαντα (συγγραφέα κτλ.) § on the books ιδ. ενδεχόμενος, πιθανολογούμενος § pass book βιβλιάριο ταμιευτηρίου § pay book στρατ. βιβλιάριο διαδοχικών σημειώσεων § phone book τηλεφωνικός κατάλογος § phrase book γλωσσάρι ή λεξικό χρήσιμων ή ιδιωματικών φράσεων § pocket book πορτοφόλι § reading book αναγνωσματάριο, αναγνωστικό § ...

Προσέγγιση για Αγγλόφωνους

noun
1 neuter βιβλίο [vivLIo] a. a set of written, printed, or blank pages fastened along one side and encased between protective covers: Leather-bound book Δερματόδετο βιβλίο Minute-book Βιβλίο πρακτικών b. a written or printed literary work: Have you read his latest book? Διάβασες το τελευταίο του βιβλίο; c. a main division of a larger written or printed work: The books of the Old Testament Τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης d. a volume in which financial or business transactions are recorded: Who's keeping the company's books? Ποιός τηρεί τα βιβλία της εταιρίας;
2 a. [the book] feminine Η Βίβλος [i VIvlos] (the Scriptures) b. [the book] τηλεφωνικός κατάλογος [tilefoniKOs kaTALoγos] (telephone directory): Are you in the book? Είσαι στον τηλεφωνικό κατάλογο;
3 neuter άλμπουμ [ALbum] (an album): book of stamps Άλμπουμ γραμματοσήμων
4 informal neuter λιμπρέτο [libREto] (the copy of words to which music is set; the libretto of an opera, oratorio, etc.)
5 neuter 'κατηγορητήριο' [katiγoriTIri:o], απαρίθμηση κατηγοριών [apaRIθmisi katiγoriOn] (the total of charges that can be made against an accused person): Throw the book at the prisoner Απαριθμώ όλες τις δυνατές κατηγορίες κατά του καρατούμενου
6 feminine καταχώρηση στοιχημάτων [kataHOrisi stihiMAton] (a record of a number of bets made with different people): Make a book on the third race Δέχομαι στοιχήματα για την τρίτη ιπποδρομία
7 neuter βιβλιάριο [vivliAri:o] (a booklet): Bank book Βιβλιάριο τραπεζικών καταθέσεων
8 neuter σημειωματάριο [simi:omaTArio] (a notebook): The prostitute's black book Το σημειωματάριο της πόρνης
phrasal entry Βring to book Εγκαλώ [engaLO] (to call to account) # By the book Σύμφωνα με τους κανόνες [SInfona me tus kaNOnes] (according to the rules)
verb transitive
1 'κλείνω' [kLIno], αγκαζάρω [angaZAro] (to reserve): book a seat on a plane Κλείνω θέση σε αεροπλάνο
2 επιδίδω κλήση [epiΔIδo kLIsi], informal 'γράφω' [γRAfo] (to make an entry of or against a person's name): The police booked me for speeding Η αστυνομία με έγραψε για υπέρβαση του ορίου ταχύτητας

Τι περιέχει στις ερμηνείες των λημμάτων;

Στις ερμηνείες των λέξεων περιέχονται μία σειρά από πληροφορίες που καθιστούν αυτό το λεξικό το πληρέστερο:

Μέρος του λόγου
Γένος
Ερμηνείες
Ειδικές ερμηνείες ανάλογα τις επιστήμες, τα επαγγέλματα και τη χώρα προέλευσης (ΗΠΑ ή Ην. Βασίλειο)
Γραπτή φωνητική απόδοση των ελληνικών λέξεων
Περιγραφή
Ιδιωματικές φράσεις
Παραδειγματικές φράσεις
Κάθε είδος πληροφορίας παρουσιάζεται με διαφορετικό χρώμα, ώστε η ανάγνωση να είναι εύκολη και γρήγορη, να μπορεί ο αναγνώστης άμεσα να επικεντρώνει στο σημείο που τον ενδιαφέρει

ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΛΕΞΙΚΩΝ

Συνοδεύεται από τον Εξερευνητή Λεξικών, το λογισμικό μέσω τού οποίου αξιοποιούνται όλα τα λεξικά τής ΜΑΤΖΕΝΤΑ. Δείτε την ειδική σελίδα για τις δυνατότητες που παρέχει. Ό,τι περιγράφεται σε αυτή τη σελίδα αφορά και αυτό το λεξικό.



User reviews

There are no user reviews for this listing.

Ratings (the higher the better)
Περιεχόμενο*  
Τα λήμματα και οι ερμηνείες τους
Λειτουργίες λογισμικού*  
Οι λειτουργίες τού προγράμματος στην αξιοποίηση τού περιεχομένου
Comments*
    Please enter the security code.
 
 
Powered by JReviews

 
Bookmark and Share

Σύνδεση / Εγγραφή






Οικονομικά στοιχεία

Ισολογισμός 2013

Το καλάθι μου

Το Καλάθι σας είναι άδειο.

Ενεργοποίηση

Απόδοση Κωδικών Ενεργοποίησης Μέσω Τηλεφώνου