ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
     - ΕΙΣΑΓΩΓΗ
     - DEB
     - RPM
     - FONTS
     - PACKAGE
     - ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
     - ΕΞΑΡΤΗΣΕΙΣ
     - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΤΖΕΝΤΑ


Αγαπητοί φίλοι,

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείχνετε στο έργο της ΜΑΤΖΕΝΤΑ.

Σε αυτόν τον ψηφιακό δίσκο θα βρείτε το λεξικό "ΧΡΥΣΗ ΕΚΔΟΣΗ 2006 - Αγγλικό-Ελληνικό-Αγγλικό ηλεκτρονικό μεταφραστικό λεξικό". Η ανάγκη για μετάφραση από και προς τα αγγλικά είναι καθημερινή και έντονη σε όλους μας. Πιστεύουμε ότι σε αυτό θα βρείτε ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο στην καθημερινή σας εργασία.

Στον ψηφιακό δίσκο θα βρείτε τους παρακάτω φακέλους με το αντίστοιχο περιεχόμενο:


DEB

Περιέχει το πακέτο εγκατάστασης για διανομές Linux που βασίζονται σε Debian. Ανοίξτε τον διαχειριστή πακέτων της διανομής σας και εγκαταστήστε το πακέτο “mgde_2006_i386.deb”, όπως ήδη κάνετε για άλλα πακέτα εγκατάστασης.


RPM

Περιέχει το πακέτο εγκατάστασης για διανομές Linux που υποστηρίζουν πακέτα εγκατάστασης RPM (π.χ. Fedora, Suse, RedHat). Ανοίξτε τον διαχειριστή πακέτων της διανομής σας και εγκαταστήστε το πακέτο “mgde-2006.i386.rpm”, όπως ήδη κάνετε για άλλα πακέτα εγκατάστασης.


FONTS

Οι εξ αρχής ρυθμίσεις του λογισμικού χρησιμοποιούν τη γραμματοσειρά “MgOpen Moderna” που ανήκει στο πακέτο γραμματοσειρών που η ΜΑΤΖΕΝΤΑ διέθεσε στην κοινότητα ως ανοιχτό λογισμικό. Εάν στο σύστημά σας δεν έχετε εγκατεστημένη αυτή την οικογένεια, πιθανώς να παρατηρήσετε λάθη στον τρόπο απεικόνισης των ελληνικών.

Δύο είναι οι επιλογές, είτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογισμικού για το ποια γραμματοσειρά θα χρησιμοποιεί στην εμφάνιση των λημμάτων, είτε να εγκαταστήσετε την οικογένεια “MgOpen Moderna”.

Η αλλαγή της ρύθμισης είναι δυνατή αλλά με δική σας παρέμβαση στο αρχείο των ρυθμίσεων (/home/<user folder>/.mgde/parameters.ini), στο οποίο μπορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα “MgOpen Moderna” με αυτό της γραμματοσειράς της αρεσκείας σας.  Η αλλαγή των ρυθμίσεων από ειδικό πίνακα αλλαγών θα γίνει στην επόμενη έκδοση του λογισμικού.

Η απλούστερη λύση είναι η εγκατάσταση της οικογένειας γραμματοσειρών “MgOpen Moderna”. Έτσι, θα πετύχετε δύο πράγματα, και τη χρήση της γραμματοσειράς από το λογισμικό του λεξικού, και το να έχετε μία ακόμη υψηλής ποιότητας οικογένεια ελληνικών για χρήση από οποιοδήποτε πρόγραμμα στον υπολογιστή σας, π.χ. για επεξεργασία κειμένων. Στον ίδιο φάκελο “fonts” και στον υποφάκελο “optional”, θα βρείτε όλο το πακέτο των “ανοιχτών” γραμματοσειρών της ΜΑΤΖΕΝΤΑ.

Η εγκατάσταση των γραμματοσειρών δεν γίνεται με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις διανομές Linux. Συνήθως παρέχεται από το αντίστοιχο “Κέντρο Ελέγχου” του συστήματός σας. Εάν δεν γνωρίζετε ήδη τη διαδικασία, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του συστήματός σας για λεπτομέρειες. Βέβαια, οι γραμματοσειρές αυτές διατίθενται και ως έτοιμα πακέτα σε διάφορα repositories. Με το apt-get ή το synaptic, μπορείτε να αναζητήσετε για "MgOpen" και να τις εγκαταστήσετε αυτομάτως, χωρίς να ασχολείστε με τεχνικές λεπτομέρειες.


PACKAGE

Πέραν των έτοιμων πακέτων για εγκατάσταση ως deb και rpm, στο φάκελο “package” θα βρείτε “ανοιχτά” όλα τα αρχεία του λογισμικού τοποθετημένα σε δομή φακέλων αντίστοιχου αυτών στους οποίους πρέπει να εγκατασταθούν στον υπολογιστή σας. Όλα τα αρχεία του λογισμικού εγκαθίστανται σε δύο φακέλους:

- usr/bin, στον οποίο τοποθετούνται τα εκτελέσιμα.
- usr/share/mgde, στον οποίο τοποθετούνται όλα τα άλλα αρχεία.

Εάν χρησιμοποιείτε διανομή Linux στην οποία δεν μπορείτε να αξιοποιήσετε τα έτοιμα πακέτα εγκατάστασης deb και rpm, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο “golden2006.zip.tar.gz” και να τοποθετήσετε τα αρχεία στους αντίστοιχους φακέλους.


Πιστεύουμε ότι στον ψηφιακό δίσκο θα βρείτε ότι χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε το λεξικό στον υπολογιστή σας. Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα στη διαδικασία ή έχετε κάποιο ερώτημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη ΜΑΤΖΕΝΤΑ ή με την κοινότητα, όπως περιγράφεται παρακάτω, στο αντίστοιχο τμήμα του κειμένου.


ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ

Μετά την επιτυχή εγκατάσταση του λεξικού μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με τους εξής τρόπους:

- Ανοίγοντας το σχετικό εικονίδιο στην ομάδα εικονιδίων “Γραφείο”.
- Ανοίγοντας το εκτελέσιμο πρόγραμμα “mgde” στο φάκελο “/usr/bin”. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια συντόμευση αυτού του εκτελέσιμου αρχείου στην επιφάνεια εργασίας σας ή όπου αλλού σας εξυπηρετεί.


ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Ανοίγοντας το λογισμικό θα παρατηρήσετε ότι μετά από 10 λεπτά δεν θα ανταποκρίνεται, εμφανίζοντας μήνυμα με το οποίο σας ενημερώνει ότι έχει περιέλθει σε ανενεργή κατάσταση και λεπτομέρειες για το τι μπορείτε να κάνετε. Θα παρατηρήσετε επίσης ότι εάν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό για ακόμα 10 λεπτά κ.ο.κ. Με αυτόν τον τρόπο έχετε τη δυνατότητα να δοκιμάσετε το λογισμικό πριν το αγοράσετε, να δείτε στην πράξη ότι σας εξυπηρετεί, ότι είναι αυτό που περιμένατε. Όταν το αγοράσετε θα μπορείτε να το ενεργοποιήσετε διότι έτσι θα αποκτήσετε τον προσωπικό σας αριθμό ενεργοποίησης.

Γιατί όμως χρειάζεται ενεργοποίηση το λογισμικό; Αν και η ερώτηση είναι στην ουσία της ρητορική, απαντάμε κοφτά: για να προστατευθεί από την παράτυπη χρήση ώστε να καλυφθεί η επένδυση σε χρήμα και χρόνο σε αυτό, ως ελάχιστο κίνητρο συνέχισης ανάπτυξης λογισμικού και για υπολογιστές με το λειτουργικό σύστημα Linux.

Από την άλλη πλευρά όμως δεν είναι δίκαιο να επιβαρύνονται οι νόμιμοι κάτοχοι με περίπλοκες διαδικασίες ή αναίτια ταλαιπωρία. Έτσι, προσπαθήσαμε να υλοποιήσουμε τη διαδικασία όσο πιο απλά γίνεται, βάσει των δυνατοτήτων της τρέχουσας τεχνολογίας, με τις λιγότερες κινήσεις και με σαφείς οδηγίες να φτάσετε στο τελικό στάδιο της ενεργοποίησης. Η ενεργοποίηση μπορεί να γίνει είτε μέσω Διαδικτύου (προτείνεται), είτε μέσω Τηλεφώνου (εάν δεν διαθέτετε σύνδεση Διαδικτύου). Ανάλογα τον τρόπο που θα επιλέξετε, θα χρειαστείτε τον αντίστοιχο αριθμό ενεργοποίησης που θα βρείτε στη θήκη του ψηφιακού δίσκου ή τον λάβατε απευθείας από τη ΜΑΤΖΕΝΤΑ με η-ταχυδρομείο ή άλλο τρόπο.

Κάθε φορά που θα ενεργοποιείτε το λογισμικό με τον προσωπικό σας αριθμό ενεργοποίησης, θα μειώνεται ένας “μετρητής”, ο συνολικός αριθμός των ενεργοποιήσεων που απομένουν. Όταν αυτός ο μετρητής γίνει μηδέν, θα εμφανιστεί σχετικό μήνυμα και θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τη ΜΑΤΖΕΝΤΑ για την ανανέωσή του. Δείτε παρακάτω τι πρέπει να γνωρίζετε επικοινωνώντας με τη ΜΑΤΖΕΝΤΑ.

Συνδυάζοντας όμως την Ενεργοποίηση με την Απενεργοποίηση δεν θα προκύψει ποτέ τέτοια ανάγκη.

Από το μενού “Εργαλεία” του λογισμικού, επιλέξτε “Ενεργοποίηση” για να εμφανιστεί ο Οδηγός Ενεργοποίησης Λογισμικού και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας.


ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Όπως περιγράφηκε παραπάνω, η Ενεργοποίηση μειώνει το “μετρητή” του προσωπικού σας αριθμού ενεργοποίησης. Έτσι, κάνοντας συνεχώς ενεργοποιήσεις αυτός θα μηδενιστεί και θα εμφανιστεί ανάλογο μήνυμα προβλήματος. Η Απενεργοποίηση κάνει το αντίθετο, αυξάνει δηλαδή το μετρητή του προσωπικού σας αριθμού ενεργοποίησης απενεργοποιώντας όμως και το λογισμικό, δεν μπορείτε δηλαδή να το χρησιμοποιείτε όσο είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η διαδικασία είναι πολύ χρήσιμη στην περίπτωση που σκοπεύετε να επαναδιαμορφώσετε το δίσκο σας ή να αλλάξετε υπολογιστή. Απενεργοποιείτε το λογισμικό, “σώζετε” την τρέχουσα ενεργοποίηση και τη χρησιμοποιείτε την επόμενη φορά χωρίς να χρειαστεί ποτέ να ζητήσετε τεχνική βοήθεια ή ανανέωση του μετρητή του προσωπικού σας αριθμού ενεργοποίησης.


Από το μενού “Εργαλεία” του λογισμικού, επιλέξτε “Απενεργοποίηση” για να εμφανιστεί ο Οδηγός Απενεργοποίησης Λογισμικού και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας.


ΕΞΑΡΤΗΣΕΙΣ

Όπως όλα τα προγράμματα στο λειτουργικό σύστημα Linux, και αυτό βασίζεται σε βιβλιοθήκες οι οποίες πρέπει να υπάρχουν στο σύστημα για να λειτουργήσει. Έτσι, θα πρέπει να προβείτε στις απαραίτητες αναβαθμίσεις ή στην εγκατάσταση νέων μαζί με τις δικές τους εξαρτήσεις, ΕΑΝ ΚΑΙ ΕΦΟΣΟΝ απαιτείται. Εάν χρησιμοποιείτε μια σύγχρονη διανομή και έκδοση λειτουργικού συστήματος Linux, πιθανώς δεν θα σας ζητηθεί να κάνετε καμία αναβάθμιση ή προσθήκη βιβλιοθήκης, ενώ εάν σας ζητηθεί, θα σχετίζεται με κάποιες, λίγες μόνον, από τις αναγκαίες.

Όταν συμβεί αυτό, όταν απαιτηθεί δηλαδή να αναβαθμίσετε μία βιβλιοθήκη ή να προσθέσετε μία νέα, θα εμφανιστεί σχετικό μήνυμα στο στο οποίο θα αναφέρεται το όνομα της αναγκαίας βιβλιοθήκης. Εγκαθιστώντας από τα έτοιμα πακέτα deb ή rpm, όλες οι εξαρτήσεις θα επιλυθούν αυτόματα χωρίς τη δική σας παρέμβαση για κάθε μία.

Βάσει της δικής μας εμπειρίας, δοκιμάζοντας το εν λόγω λογισμικό, οι βιβλιοθήκες που ζητήθηκαν είναι οι εξής:

Εκτελέσιμο mgde:
- libgdk_pixbuf-2.0

Εκτελέσιμο activation:
- libmysqlclient, έκδοσης 4.1.

Εκτελέσιμο deactivation:
- libmysqlclient, έκδοσης 4.1.

Στα εκτελέσιμα activation και deactivation η απαίτηση για τη βιβλιοθήκη libmysqlclient έχει νόημα μόνον στην περίπτωση που προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε το λογισμικό μέσω Διαδικτύου. Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με τις εξαρτήσεις, μπορείτε απλώς να ενεργοποιήσετε μέσω τηλεφώνου. Έτσι, αποφεύγετε την αναβάθμιση της εν λόγω βιβλιοθήκης και έχετε το ίδιο αποτέλεσμα.

Πώς γίνεται η εγκατάσταση εξαρτήσεων; Αυτό εξαρτάται από την εμπειρία και τις προτιμήσεις του καθενός. Ένας έμπειρος χρηστής μπορεί να επιλέξει το πρόγραμμα apt-get ενώ ένας λιγότερο έμπειρος μπορεί να επιλέξει τη σιγουριά και την ευκολία του Synaptic, του γραφικού κελύφους για το apt-get. Το Synaptic συνήθως βρίσκεται στη θέση Σύστημα/Synaptic Package Manager στο οποίο αρκεί να αναζητήσετε τη βιβλιοθήκη με το όνομά της. Το Synaptic αναζητά τη βιβλιοθήκη, την λαμβάνει αυτομάτως μέσω Διαδικτύου και την εγκαθιστά, μαζί με τις δικές της εξαρτήσεις.

Για τη δική σας διευκόλυνση, σας παραθέτουμε την πλήρη λίστα των εξαρτήσεων...

...όπως αναφέρονται στα πακέτα deb ή rpm:
        libatk1.0-0 (>= 1.9.0),
        libc6 (>= 2.3.5-1), 
        libgdk-pixbuf2 (>= 0.22.0), 
        libglib1.2 (>= 1.2.0), 
        libglib2.0-0 (>= 2.6.0), 
        libgtk1.2 (>= 1.2.10-4), 
        libgtk2.0-0 (>= 2.6.0), 
        libpango1.0-0 (>= 1.8.1), 
        libx11-6 | xlibs (>> 4.1.0), 
        libxext6 | xlibs (>> 4.1.0), 
        libxi6 | xlibs (>> 4.1.0)
        libmysqlclient14-dev

...όπως αναφέρθηκαν από το εργαλείο ldd για κάθε εκτελέσιμο:

Εκτελέσιμο mgde:
        linux-gate.so.1
        libgdk-x11-2.0.so.0
        libX11.so.6
        libgdk_pixbuf-2.0.so.0
        libgtk-x11-2.0.so.0
        libgobject-2.0.so.0
        libglib-2.0.so.0
        libgthread-2.0.so.0
        libgmodule-2.0.so.0
        libpango-1.0.so.0
        libatk-1.0.so.0
        libdl.so.2
        libc.so.6
        libXrandr.so.2
        libXi.so.6
        libXinerama.so.1
        libXext.so.6
        libpangocairo-1.0.so.0
        libcairo.so.2
        libfontconfig.so.1
        libXcursor.so.1
        libXrender.so.1
        libm.so.6
        libpthread.so.0
        /lib/ld-linux.so.2
        libpangoft2-1.0.so.0
        libfreetype.so.6
        libz.so.1
        libpng12.so.0
        libexpat.so.1

Εκτελέσιμο activation:
        libmysqlclient14 4.1.11a
        linux-gate.so.1
        libglib-1.2.so.0
        libgdk-1.2.so.0
        libX11.so.6
        libgtk-1.2.so.0
        libXi.so.6
        libXext.so.6
        libm.so.6
        libgdk_pixbuf.so.2
        libdl.so.2
        libc.so.6
        libgmodule-1.2.so.0
        /lib/ld-linux.so.2

Εκτελέσιμο deactivation:
        libmysqlclient14 4.1.11a
        linux-gate.so.1
        libglib-1.2.so.0
        libgdk-1.2.so.0
        libX11.so.6
        libgtk-1.2.so.0
        libXi.so.6
        libXext.so.6
        libm.so.6
        libgdk_pixbuf.so.2
        libdl.so.2
        libc.so.6
        libgmodule-1.2.so.0
        /lib/ld-linux.so.2


ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΤΖΕΝΤΑ

Αν και κάναμε ότι μπορούσαμε για να το αποφύγουμε (εννοείται για αποφυγή της δικής σας ταλαιπωρίας), πιθανώς να χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τη ΜΑΤΖΕΝΤΑ λόγω κάποιου τεχνικού προβλήματος ή για να ρωτήσετε κάτι που σχετίζεται με το λογισμικό που προμηθευτήκατε. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε έναν από τους παρακάτω τρόπους όταν χρειαστεί να το κάνετε.

Άσχετα από τον τρόπο επικοινωνίας, πρέπει να παράσχετε οπωσδήποτε:

- τον ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΑΡΙΘΜΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ,
- το ΟΝΟΜΑ σας,
- τον αριθμό του ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ σας, και
- την Η-ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ σας.

Με η-ταχυδρομείο. Στείλτε η-ταχυδρομείο στη διεύθυνση tech@magenta.gr αναφέροντας το κείμενο στον τίτλο του προβλήματος και περιγράφοντας τις κινήσεις που κάνετε με αποτέλεσμα αυτό το πρόβλημα.

Με ΦΑΞ. Στείλτε φαξ στον αριθμό (0030) 210-3303216 αναφέροντας το κείμενο στον τίτλο του προβλήματος και περιγράφοντας τις κινήσεις που κάνετε με αποτέλεσμα αυτό το πρόβλημα.

Τηλεφωνήστε στους αριθμούς (0030) 210-3303920, (0030) 210-3303965, 801-11.711.711. Παρακαλούμε να έχετε στη διάθεσή σας τον τίτλο του προβλήματος και να έχετε κωδικοποιήσει τις κινήσεις που κάνετε με αποτέλεσμα αυτό το πρόβλημα.

Πριν απ’ όλα όμως, σάς προτείνουμε να επισκεφθείτε την κοινότητα του λογισμικού όπου συζητώνται τεχνικά και άλλα θέματα που σχετίζονται με το λογισμικό που προμηθευτήκατε. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα κάποιος άλλος να έχει αντιμετωπίσει πριν από εσάς το ίδιο πρόβλημα και να του έχει δοθεί ή να έχει βρει τη λύση, την οποία μπορείτε να αξιοποιήσετε και εσείς άμεσα, χωρίς καθυστερήσεις. Απλώς επισκεφθείτε την κοινότητα στη διεύθυνση:

- http://www.magentadb.gr/forums/gr

επιλέξτε τα θέματα συζήτησης που σας ενδιαφέρουν και διαβάστε τα σχετικά άρθρα ή προσθέστε τη δική σας εμπειρία ώστε να βοηθήσετε άλλους.


Φιλικά
---------------------------------------------
ΜΑΤΖΕΝΤΑ Ε.Π.Ε.
Μεθώνης 47-51 - 106 81 Αθήνα
Τηλέφωνα: (+30) 210-33.03.920, 33.03.965,
801-11.711.711
Τηλεομοιότυπο (Φαξ) (+30) 210-33.03.216
Προφίλ εταιρείας:
http://www.magenta.gr/gr/profile.htm
---------------------------------------------
http://www.magenta.gr info@magenta.gr
---------------------------------------------